découragés im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für découragés im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.décourager [dekuʀaʒe] VERB trans

1. décourager (déprimer):

décourager

to discourage, to dishearten

se laisser décourager par qc

to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down

avoir l'air découragé

to look discouraged ou disheartened, to look down

2. décourager (rebuter):

décourager épargne, initiative, violence

to discourage

décourager personne

to put [sb] off, to discourage

décourager malfaiteur

to discourage, to deter

la pluie va en décourager plusieurs

the rain will put some people off

décourager qn de faire

to put sb off doing, to discourage sb from doing

II.se décourager VERB refl

se décourager refl:

se décourager

to lose heart, to become discouraged ou disheartened

ne te décourage pas

don't lose heart, don't be discouraged

Übersetzungen für découragés im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dispirit

décourager

discourage

décourager

to become discouraged

se décourager

don't be discouraged!

ne te laisse pas décourager!

discourage

décourager (from de, from doing de faire)

to dampen sb's spirits

décourager qn

indomitably

sans se laisser décourager

daunt

décourager

not to be daunted by sth

ne pas se laisser décourager or démonter par qc

they were faced with a daunting amount of work/range of possibilities

ils étaient découragés par tout le travail à faire/toutes les possibilités qui s'offraient à eux

to become or get dejected

se laisser abattre, se décourager

poison pill

tactique qui consiste à décourager d'éventuels acquéreurs d'une société en vendant une OPA très coûteuse

a scheme to deter burglars/vandalism

un projet pour décourager les cambrioleurs/le vandalisme

découragés im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für découragés im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.décourager [dekuʀaʒe] VERB trans

1. décourager (démoraliser, empêcher de faire):

décourager

to discourage

2. décourager (dissuader):

décourager qn de la création d'une entreprise

to put sb off starting up a business

II.décourager [dekuʀaʒe] VERB refl

se décourager

to get discouraged

Übersetzungen für découragés im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dishearten

décourager

unman

décourager

to damp down sb's spirits

décourager qn

scare away

décourager

to become despondent

se décourager

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

depress the economy

décourager

discourage

décourager

to intimidate sb into doing sth

décourager qn de faire qc

découragés Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

décourager qn de la création d'une entreprise

to put sb off starting up a business

se décourager

to get discouraged