déploya im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für déploya im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.déployer [deplwaje] VERB trans

1. déployer (montrer):

déployer activité, talent

to display

déployer des trésors de

to display a wealth of

déployer toute son énergie pour faire

to expend all one's energy to do

déployer une activité fébrile pour faire qc

to work really hard to get sth done

2. déployer MILIT:

déployer chars, troupes

to deploy

3. déployer (déplier):

déployer ailes

to spread

déployer drapeau, voile

to unfurl

déployer panneau

to open out

II.se déployer VERB refl

1. se déployer (s'éparpiller):

se déployer groupe, policiers:

to fan out

2. se déployer MILIT (prendre position):

se déployer chars, troupes:

to be deployed

3. se déployer (se déplier):

se déployer ailes:

to spread

se déployer drapeau, voile:

to unfurl

se déployer panneau:

to open out

Übersetzungen für déploya im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deploy MILIT

déployer

fan out police:

se déployer (en éventail)

the bird fanned out its feathers

l'oiseau déploya ses plumes

unfurl

se déployer

to use one's ingenuity

déployer toute son ingéniosité

to be strung out across people: field, zone

se déployer dans

unfold wings

déployer

array troops

déployer

put out shoot, bud, root

déployer

spread out wings, tail:

se déployer

déploya im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für déploya im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.déployer [deplwaje] VERB trans

1. déployer (déplier):

déployer ailes, carte

to spread out

déployer voile, drapeau

to unfurl

2. déployer (mettre en œuvre):

déployer énergie, ingéniosité, courage

to display

3. déployer (étaler):

déployer charmes, richesses

to show off

II.déployer [deplwaje] VERB refl

1. déployer (se déplier):

se déployer ailes, tissu

to be spread out

se déployer voile, drapeau

to be unfurled

2. déployer (se disperser):

déployer soldats, troupes

to be deployed

déployer cortège

to spread out

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

déployer des trésors d'ingéniosité

to bring all one's ingenuity to bear

Übersetzungen für déploya im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unfurl

déployer

unfurl

se déployer

deploy one's resources, troops

déployer

to billow (out)

se déployer

spread

déployer

put out new shoots

déployer

déploya Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

déployer des trésors d'ingéniosité

to bring all one's ingenuity to bear

se déployer ailes, tissu

to be spread out

se déployer voile, drapeau

to be unfurled