homologuer im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für homologuer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

homologuer [ɔmɔlɔɡe] VERB trans

1. homologuer ADMIN (déclarer conforme):

homologuer

to approve, to homologate form

2. homologuer SPORT (enregistrer):

homologuer record, performance

to ratify, recognize officially

3. homologuer JUR (valider):

homologuer acte, contrat

to confirm

homologuer testament

to grant probate of

homologuer tarif

to approve, to authorize

Übersetzungen für homologuer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to grant probate (of a will)

homologuer un testament

probate

homologuer

probate action

action judiciaire qui tend à faire homologuer un testament

surrogate

juge chargé d'homologuer les testaments

confirm decree

homologuer

homologuer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für homologuer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

homologuer [ɔmɔlɔge] VERB trans

1. homologuer (reconnaître officiellement):

homologuer prix

to authorize

homologuer record

to ratify

2. homologuer (déclarer conforme aux normes):

homologuer siège-auto

to license

Übersetzungen für homologuer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

probate

homologuer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il a réalisé le premier record de vitesse homologué à planche à voile en 1986, puis a battu ce record en 1990.

fr.wikipedia.org

Elles sont homologuées par arrêté des ministres chargés de l’agriculture et de la consommation.

fr.wikipedia.org

La pratique du sport y est possible, mais elle n'est pas homologuée pour des compétitions.

fr.wikipedia.org

Ces marches à vitesses élevées n'ont jamais été homologuées.

fr.wikipedia.org

Pour les historiens soviétiques contemporains il aurait obtenu 17 victoires homologuées au cours de 120 missions et 20 combats aériens, de 1942 à 1945.

fr.wikipedia.org

Ce modèle de 993 fut produit à seulement 57 exemplaires homologués pour la route.

fr.wikipedia.org

Cette moto électrique monoplace à quatre roues pendulaires dotées de mini-turbines est homologuée pour la route.

fr.wikipedia.org

Elles seront 347 à prendre le départ et 234 homologuées, soit 32,5% d’échec.

fr.wikipedia.org

Il est homologué contre le mildiou, la fonte des semis, le phytophtora, le pythium, l'excoriose, la pourriture noire, le rougeot parasitaire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le vent est trop favorable (supérieur à 2 mètres par seconde) pour que ces deux derniers sauts constituent des records homologués.

fr.wikipedia.org