l'alerte im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für l'alerte im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.alerte [alɛʀt] ADJ (vif)

alerte personne, esprit

alert

alerte démarche

brisk

alerte style, jeu, interprétation

lively

II.alerte [alɛʀt] SUBST f

alerte

alert

être en état d'alerte wörtl

to be in a state of alert

être en état d'alerte übtr

to be on the alert

en cas d'alerte grave…

in the event of a serious alert…

donner l'alerte

to raise the alarm

donner l'alerte à qn

to alert sb

fausse alerte

false alarm

alerte générale

full alert

III.alerte [alɛʀt]

alerte aérienne

air raid warning

alerte à la bombe

bomb scare

alerter [alɛʀte] VERB trans

1. alerter (donner l'alerte):

alerter police, autorités

to alert

2. alerter (informer):

alerter opinion publique

to alert (sur qc to sth)

alerter personne, service

to inform

les pompiers alertés sont arrivés rapidement

the firemen arrived soon after being alerted

Übersetzungen für l'alerte im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stand-to

alerte f

spry

alerte, gaillard

false alarm

fausse alerte f

air-raid warning

alerte f aérienne

all-points bulletin

alerte f générale

sprightly

alerte, gaillard

air alert

alerte f aérienne

bomb scare

alerte f à la bombe

l'alerte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'alerte im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.alerte [alɛʀt] ADJ

alerte

alert

alerte style

lively

alerte démarche

brisk

II.alerte [alɛʀt] SUBST f

1. alerte (alarme):

alerte

alert

alerte à la bombe

bomb scare

donner l'alerte

to raise the alarm

être en (état d')alerte

to be on the alert

2. alerte (signes inquiétants):

alerte

warning signs Pl

alerter [alɛʀte] VERB trans

1. alerter (donner l'alarme):

alerter

to alert

2. alerter (informer):

alerter

to notify

3. alerter (prévenir):

alerter

to warn

Übersetzungen für l'alerte im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sprightly

alerte

dapper

alerte

alert (attentive)

alerte

alert

alerte f

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc m

alert

alerter

whistle-blower fig

lanceur d'alerte m

fire alarm

alerte f au feu

all-clear

signal m de fin d'alerte

state of preparedness

état m d'alerte préventive

to keep sb on their toes

maintenir qn en alerte

l'alerte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

alerte à la bombe

bomb scare

donner l'alerte

to raise the alarm

être en (état d')alerte

to be on the alert

l'alerte a été chaude

it was a close thing

signal m de fin d'alerte

all-clear

alerte f à la bombe

bomb scare

alerte f au feu

fire alarm

état m d'alerte préventive

state of preparedness

être en état d'alerte concernant qc m

to be on the alert for sth

une fausse alerte à la bombe

a bomb hoax