longueurs im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für longueurs im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.longueur [lɔ̃ɡœʀ] SUBST f

1. longueur (dimension):

longueur
length
dans (le sens de) la longueur
lengthways Brit
dans (le sens de) la longueur
lengthwise Am
être déchiré sur toute la longueur
to be ripped right (the way) along Brit
être déchiré sur toute la longueur
to be ripped along the whole length
être fendu sur toute la longueur
to be cracked right (the way) along Brit
être fendu sur toute la longueur
to be cracked along the whole length
la maison est tout en longueur
the house is (very) long and narrow
un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres
a cable three metres long
un câble de trois mètres de longueur ou d'une longueur de trois mètres
a three-metre long cable
en longueur la pièce fait sept mètres
the room is seven metres long
d'une longueur impressionnante
incredibly long

II.longueurs SUBST fpl

longueurs fpl (dans un film, livre, discours):

longueurs
overlong passages

III.à longueur de PRÄP

IV.longueur [lɔ̃ɡœʀ]

demi-longueur <Pl demi-longueurs> [d(ə)milɔ̃ɡœʀ] SUBST f

Übersetzungen für longueurs im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
broad jump
saut m en longueur
half-length
demi-longueur f
rope-length
longueur f de corde
long jumper
sauteur/-euse m/f en longueur
long jump
saut m en longueur
head start
longueur f d'avance
to give sb a head start on or over sb
donner à qn une longueur d'avance sur qn
to have a head start
avoir une longueur d'avance
wavelength PHYS, RADIO
longueur f d'onde
to be on the same wavelength as sb
être sur la même longueur d'onde que qn
medium-length book, film, article
de longueur moyenne

longueurs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für longueurs im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für longueurs im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

longueurs Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être sur la même longueur d'ondes ugs
to be on the same wavelength
dans le sens de la longueur
lengthwise
diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur
to become shorter/narrower/thinner
être sur la même longueur d'onde ugs
to be on the same wavelength
avoir des longueurs
to have tiresome moments
être sur la même longueur d'ondes
to be on the same wavelength
dans le sens de la longueur
lengthways
être sur la même longueur d'onde
to speak the same language übtr
avoir une longueur d'avance sur ses concurrents
to be one jump ahead of one's competitors
être sur la même longueur d'onde avec qn
to strike a chord with sb

longueurs aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Une lumière bleuâtre, riche en courtes longueurs d'onde, comme la lumière du jour, participe à la régulation du rythme circadien.
fr.wikipedia.org
La lumière qui vient du ciel est incomparablement plus faible que celle qui vient du soleil, et elle est bien plus riche en courtes longueurs d'onde.
fr.wikipedia.org
Elle peut aussi revêtir différentes formes, largeurs, longueurs, directions et terminaisons (en pointe, ladre).
fr.wikipedia.org
Entre deux longueurs, le premier de cordée installe un « relais » sur une plateforme plus ou moins exiguë selon la configuration de la paroi.
fr.wikipedia.org
Genzel a notamment mis en évidence la présence de sursauts lumineux se produisant régulièrement au niveau du trou noir dans les longueurs d'onde infra-rouge.
fr.wikipedia.org
Son cercle chromatique, bien que présentant une graduation de longueurs d'onde en progression géométrique, était cependant réalisé avec des pigments.
fr.wikipedia.org
Les deux autres longueurs étant corsaire (s'arrête sous le genou), et cuissard (s'arrête à mi-cuisse).
fr.wikipedia.org
Un tel filtre est évidement sujet aux paramètres optiques dépendant du milieu, et ne permet pas toujours de mesurer des longueurs de cordes précises.
fr.wikipedia.org
D'autre part, sa formule et son format obligent à la condensation et la concision : les articles sont exempts de longueurs, leur causticité n'en devenant que plus acérée.
fr.wikipedia.org
Les lumières dans lesquelles dominent les longueurs d'onde plus courtes que celles de l'illuminant sont perçues comme bleuâtres.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste