manipulés im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für manipulés im Französisch»Englisch-Wörterbuch

manipule [manipyl] SUBST m

manipule HIST, REL

maniple

manipuler [manipyle] VERB trans

1. manipuler (avec les mains):

manipuler objet, substance, véhicule

to handle

manipuler bouton

to manipulate

manipuler qc avec délicatesse

to handle sth carefully

arrête de manipuler ce vase

stop playing with that vase

2. manipuler (utiliser):

manipuler chiffres

to handle

manipuler mots

to use

3. manipuler (falsifier):

manipuler données, chiffres

to massage

manipuler les registres

to cook books Brit ugs

manipuler les registres

to tamper with the books Am

4. manipuler (influencer):

manipuler opinion, presse, personne

to manipulate

5. manipuler THEAT:

manipuler marionnettes

to operate

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

manipuler qc avec délicatesse

to handle sth with care

manipuler un objet avec mille ou d'infinies précautions

to handle an object extremely carefully

Übersetzungen für manipulés im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

manipulate gears, tool, machine

manipuler, manœuvrer

manipulate

manipuler

she manipulated him into accepting the offer

elle l'a manipulé de façon à le persuader d'accepter la proposition

manipulate

manipuler

to tamper with car, safe, machinery, lock

tripoter, manipuler [qc] en douce

finesse situation, person

manipuler adroitement

rig market

manipuler

old books require careful handling

les livres anciens doivent être manipulés avec soin

this chemical/equipment needs careful handling

ce produit chimique/cet appareil est à manipuler avec soin

manipulés im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für manipulés im Französisch»Englisch-Wörterbuch

manipuler [manipyle] VERB trans

1. manipuler (manier):

manipuler outil

to use

manipuler substance

to handle

2. manipuler abw (fausser):

manipuler

to manipulate

manipuler écritures, résultats

to fiddle

3. manipuler (influencer):

manipuler

to manipulate

Übersetzungen für manipulés im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

manipulate

manipuler

manipulate

manipuler

rig market

manipuler

mishandle

manipuler sans précaution

handle

manipuler