manuellement im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für manuellement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

manuellement [manɥɛlmɑ̃] ADV

1. manuellement TECH (non automatiquement):

manuellement fonctionner, régler, calculer

manually

2. manuellement (avec les mains):

manuellement travailler

with one's hands

Übersetzungen für manuellement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

manually

à la main, manuellement

manually/electronically controlled

contrôlé manuellement/électroniquement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une fois ces ingrédients hachés à la moulinette, la caillette est moulée manuellement et recouverte de crépine.

fr.wikipedia.org

À l'origine, un technicien prenait sa position manuellement avec un théodolite et notait les données atmosphériques reçues par radio.

fr.wikipedia.org

Après la macération, le canard est rapidement blanchi dans de l'eau chaude afin de raffermir la peau, puis séché manuellement et à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement.

fr.wikipedia.org

Plus de 500 heures de nettoyage ont été nécessaires pour cette restauration (gommage des rayures, scratches et points, effectué manuellement image par image).

fr.wikipedia.org

Un moteur peut être, si nécessaire, débrayé manuellement laissant la roue libre.

fr.wikipedia.org

Les moteurs doivent être lancés manuellement dans les stands ou sur la grille de départ.

fr.wikipedia.org

Il est possible de procéder manuellement avec un râteau à gazon.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être réalisées manuellement avec l'utilisation d'une râpe.

fr.wikipedia.org

En 1961, le réacteur passe de l’arrêt à l’état prompt-critique en déplaçant manuellement trop loin la tige de contrôle centrale.

fr.wikipedia.org