poinçonner im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für poinçonner im Französisch»Englisch-Wörterbuch

poinçonner [pwɛ̃sɔne] VERB trans

1. poinçonner (perforer):

poinçonner billet

to punch, clip

2. poinçonner (marquer):

poinçonner or, argent

to hallmark

poinçonner marchandise

to stamp

Übersetzungen für poinçonner im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hallmark

poinçonner

clip

poinçonner

punch (manually)

poinçonner

poinçonner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für poinçonner im Französisch»Englisch-Wörterbuch

poinçonner [pwɛ̃sɔne] VERB trans

poinçonner

to stamp

poinçonner

to hallmark

poinçonner (faire un trou)

to punch

Übersetzungen für poinçonner im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

punch

poinçonner

clip

poinçonner

stamp on metal

poinçonner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le travail mêle le sgraffito, empâtement et poinçonné, pour plus d'effets et de richesse dans les moyens (fond d'or).

fr.wikipedia.org

Ils signent leur couteaux grâce à leur marque alors poinçonnée sur les lames.

fr.wikipedia.org

Les dents de section circulaire témoignent généralement d'une alimentation piscivore puisqu'elles permettent de poinçonner les proies plutôt que de les déchiqueter.

fr.wikipedia.org

Le porte fourreau est poinçonné et daté par le sellier qui l'a fabriqué.

fr.wikipedia.org

On a pu constater aussi, "à l'usage", que ces objets plus raffinés, plus esthétiques, pouvaient s'avérer plus fragiles que le modèle simple en métal poinçonné.

fr.wikipedia.org

Les poids sont poinçonnés par l'abbé et les consuls, et conservé par l'abbé ou le monastère.

fr.wikipedia.org

Comme les années précédentes, les coureurs sont séparés en deux catégories : les coureurs de vitesse et les coureurs sur machines poinçonnées.

fr.wikipedia.org

Des incisions et marques poinçonnées ont été pratiquées sur son corps.

fr.wikipedia.org

Certains plastifiants augmentent la résistance au blanchiment lorsque le plastique est plié ou poinçonné.

fr.wikipedia.org

De plus, en pratiquant ainsi, le couvreur évite que le bout apparent des claveaux ne vienne poinçonner les lauzes qui les recouvrent.

fr.wikipedia.org