répugne im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für répugne im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.répugner [ʀepyɲe] VERB trans

répugner nourriture, personne personne:

répugner

to be repugnant to, to disgust

vivre ici me répugne

I loathe ou detest living here

il me répugne profondément

I find him deeply repugnant

II.répugner à VERB trans

répugner à trans obj.indir. tâche, effort, violence:

répugner à

to be averse to

il ne répugne pas à la tâche

he is not averse to work

répugner à faire

to be reluctant to do, to be loath to do

il ne répugne pas à faire

it doesn't bother him to do

il ne répugne pas à mentir

he has no qualms about lying

III.répugner [ʀepyɲe] VERB unpers

il me répugne de vous le dire, mais…

I hate to have to tell you, but…

il me répugne de devoir faire

I am loath to do

Übersetzungen für répugne im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

repulsed

répugné

to be repugnant to sb

répugner à qn

to be averse to doing sth

répugner à faire qc

to shy away from doing

répugner à faire

répugne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für répugne im Französisch»Englisch-Wörterbuch

répugner [ʀepyɲe] VERB intr

1. répugner (dégoûter):

répugner à qn nourriture, personne

to repel sb

répugner à qn action, idée, malhonnêteté

to revolt sb

2. répugner (n'avoir pas envie):

répugner à qc

to be reluctant about sth

ça me répugne de le faire

I'm loath to do it

Übersetzungen für répugne im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be loath to +infin

répugner à +infin

répugne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

répugner à qn nourriture, personne

to repel sb

répugner à qn action, idée, malhonnêteté

to revolt sb

répugner à qc

to be reluctant about sth

ça me répugne de le faire

I'm loath to do it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le classicisme répugne à introduire le laid, le bizarre, le fantastique et réduit par là son domaine d’observation.

fr.wikipedia.org

Mais elle répugne à la contrainte envers ses anciens coreligionnaires.

fr.wikipedia.org

De plus, il répugne à se battre et préfère négocier avec ses adversaires, comme c'est le cas avec un esprit destructeur lors du solstice d'hiver.

fr.wikipedia.org

Doté d'un solide bon sens, il répugne à l'action violente encore prônée par des groupuscules, car il sent qu'elle provoquerait de sévères mesures de répression.

fr.wikipedia.org

Bien que jouant les tuteurs vétilleux, l’État répugne en effet à augmenter une subvention qui s’avère notoirement insuffisante pour équilibrer les comptes.

fr.wikipedia.org

L'avocat répugne à faire cette entorse à son éthique, surtout lorsqu'elle lui demande de mentionner une apparition des trois dames à l'appui de sa plaidoirie.

fr.wikipedia.org

Etant un piètre druide, il se tourne vers la magie des arcanes, que son frère répugne.

fr.wikipedia.org

D'abord il répugne à dévoiler crûment des secrets intimes, surtout s'ils mettent en cause des proches.

fr.wikipedia.org

Une telle discrimination juridique entre les citoyens peut paraître grave, car la démocratie répugne à toute mesure discriminatoire.

fr.wikipedia.org

Il fascine autant qu'il répugne le public, mais aussi les autres personnages du livre.

fr.wikipedia.org