redevable im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für redevable im Französisch»Englisch-Wörterbuch

redevable [ʀədvabl, ʀ(ə)dəvabl] ADJ

1. redevable:

être redevable de qc à qn (d'une faveur, d'un succès)

to owe sth to sb, to be indebted to sb for sth

être redevable de qc à qn (d'une somme)

to owe sth to sb

2. redevable FIN:

être redevable de l'impôt

to be liable for tax

Übersetzungen für redevable im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be beholden to sb

être redevable à qn (for de)

to be indebted to sb (under an obligation)

être redevable à qn

I am indebted to John Williams for this suggestion/for pointing out that …

je suis redevable à John Williams de cette suggestion/d'avoir fait remarquer que …

to be under obligation to sb for sth

être redevable à qn de qc

redevable im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für redevable im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] ADJ

1. redevable FIN:

être redevable à qn d'une somme

to owe an amount to sb

être redevable de l'impôt

to be liable to tax

2. redevable (tenu à reconnaissance):

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favour [or favor Am]

être redevable à qn d'un succès

to owe one's success to sb

II.redevable [ʀ(ə)dəvabl, ʀəd(ə)vabl] SUBST mf

redevable

taxpayer

Übersetzungen für redevable im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indebted to sb for sth

redevable à qn de qc

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

to be due sth (to) sb

être redevable de qc à qn

redevable Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être redevable à qn d'une somme

to owe an amount to sb

être redevable de l'impôt

to be liable to tax

être redevable à qn d'un service

to be indebted to sb for a favour [or favor Am]

être redevable à qn d'un succès

to owe one's success to sb

être redevable de qc à qn

to be in debt to sb

être redevable de qc à qn

to be due sth (to) sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il voulait que je lui sois redevable d'avoir fait de moi une star.

fr.wikipedia.org

Ainsi certains chercheurs pourtant critiques se disent « redevables » de ses observations.

fr.wikipedia.org

Ainsi, tout être se trouve être redevable vis-à-vis de ceux qui l'ont ouvert à l'existence (parents, professeurs, la société et tous les groupes concernés).

fr.wikipedia.org

En tant que roi, il se devait plus redevable de probité, et non d’estime.

fr.wikipedia.org

Parfois, le titre de bourgeois était gracieusement offert à des personnages auxquels la ville était redevable de quelques services.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la ville comptait 67 redevables à l'impôt sur la fortune en 2018 pour un patrimoine moyen de 1 919 705 euros.

fr.wikipedia.org

Puisque le hors-la-loi avait défié la société civile, elle n'était plus redevable envers lui.

fr.wikipedia.org

Très vite purent s’ouvrir des établissements privés, soumis à autorisation et redevables de taxes.

fr.wikipedia.org

Parc lui est redevable d'avoir échappé au vandalisme des iconoclastes.

fr.wikipedia.org

Cela représente 274 redevables et une contribution moyenne de 9 848 euros.

fr.wikipedia.org