tension im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tension im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tension [tɑ̃sjɔ̃] SUBST f

1. tension:

tension (de câble, corde, courroie)

tension, tautness

tension (de muscle)

tension

2. tension MED:

tension

blood pressure

baisse de tension

drop in blood pressure

prendre la tension de qn

to take sb's blood pressure

faire ou avoir de la tension

to have high blood pressure

tension nerveuse

nervous tension

tension d'esprit

mental concentration

être sous tension

to be under stress ou pressure

3. tension ELEK:

tension

tension, voltage

une tension de 3 000 volts

a tension of 3, 000 volts

basse/haute/moyenne tension

low/high/medium voltage

baisse de tension

drop in voltage

mettre un appareil sous tension

to switch on ou turn on a machine

sous tension circuit, fil

live

sous tension appareil

switched on

4. tension (discorde):

tension

tension

des tensions politiques/ethniques/raciales

political/ethnic/racial tensions

la tension entre les deux pays est telle que …

relations between the two countries are so strained that …

5. tension PHYS:

tension (de vapeur)

pressure

tension (de liquide)

tension

tension superficielle

surface tension

6. tension PHON:

tension (effort musculaire)

tension

tension (phase de l'articulation)

on-glide

tension artérielle

blood pressure

Übersetzungen für tension im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

undervoltage

sous-tension f

tautness

tension f

tenseness

tension f

tension

tension f (within au sein de, over au sujet de)

tension INGENIEUR, MECH

tension f

tension

tension f

high tension wires

fils mpl à haute tension

high voltage

haute tension f

high-voltage

de haute tension

low voltage

basse tension f

low-voltage

de basse tension

surface tension

tension f superficielle

voltage

tension f

high-/low-voltage cable

câble de haute/basse tension

power line

ligne f à haute tension

tension im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tension im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tension [tɑ͂sjo͂] SUBST f

1. tension (état tendu) a. TECH, PHYS:

tension

tension

2. tension ELEK:

tension

voltage

ligne à haute tension

high-voltage line

3. tension MED:

tension

pressure

avoir de la tension

to have high blood pressure

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

baisse de tension ELEK

drop in voltage

baisse de tension MED

drop in pressure

oscillation de la température, tension artérielle

fluctuation

Übersetzungen für tension im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tension

tension f

high tension

haute tension f

high-tension

à haute tension

blood pressure

tension f artérielle

surface tension

tension f de surface

power line

ligne f (à) haute tension

escalation of tension

montée f de la tension

tension aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für tension im Französisch»Englisch-Wörterbuch

tension spéciale

tension spéciale

special voltage

tension standard

tension standard

standard voltage

tension nominale

tension nominale

nominal voltage

tension de commande

tension de commande

control voltage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

A noter aussi que des tensions existent entre les supporters des deux clubs depuis les années 1970.

fr.wikipedia.org

Les tensions politiques n'ont jamais permis un développement de liaisons aériennes extra-frontalières à part entre les deux capitales.

fr.wikipedia.org

La tension monte d’un cran dans la capitale.

fr.wikipedia.org

Il s'épuise à faire baisser la tension pour obtenir l'attention.

fr.wikipedia.org

Elle crée des tensions et entraîne le rejet des travailleurs du travail en usine et du capitalisme.

fr.wikipedia.org

La tension maximale de l'oscillation peut être très élevée.

fr.wikipedia.org

Les câbles des lignes à haute-tension, en particulier à proximité des aéroports, doivent rester visibles de jour comme de nuit.

fr.wikipedia.org

En effet, ces gouvernements ont été marqués par la montée de différentes tensions sociales.

fr.wikipedia.org

Le graphique du haut représente en bleu la tension d'entrée et en rouge la force électromotrice.

fr.wikipedia.org

Ce gouvernement n'a duré qu'un an, avant de s'effondrer du fait de tensions idéologiques entre les partis qui le composent et avec le parti socialiste.

fr.wikipedia.org