toute-puissance im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für toute-puissance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

toute-puissance [tutpɥisɑ̃s] SUBST f

toute-puissance (de Dieu, d'argent, de dictateur)

omnipotence

toute-puissance (de pays, d'entreprise)

supremacy

Übersetzungen für toute-puissance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

omnipotence [Brit ɒmˈnɪpət(ə)ns, Am ɑmˈnɪpədəns] SUBST

omnipotence

omnipotence f

omnipotence

toute-puissance f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette toute-puissance est contrebalancée par des forces politiques contre lesquelles les prélats successifs tentent de prendre le dessus, avec des fortunes diverses.

fr.wikipedia.org

Ils vont de simples peurs à des intérêts économiques particuliers en passant par des rêves flagrants de toute-puissance.

fr.wikipedia.org

En quel sens le concept de toute-puissance se contredit-il lui-même ?

fr.wikipedia.org

C'est ce caractère relationnel qui rend impossible le concept de toute-puissance.

fr.wikipedia.org

Les gestes, pleurs, cris, sont désinvestis de leur importance, et la pensée elle-même se voit érotisée : c'est là la toute-puissance obsessionnelle.

fr.wikipedia.org

La toute-puissance du roi sans être remise en cause, est perçue différemment.

fr.wikipedia.org

Les scénaristes font découvrir aux personnages que « le complot » est en fait une rumeur initiée par le gouvernement lui-même afin de prouver sa toute-puissance.

fr.wikipedia.org

Les travellings avant, arrière, et latéraux agissent comme un moyen de se libérer de la toute-puissance de ce cadre rigide.

fr.wikipedia.org

Les comics underground sont ainsi hors d'atteinte des foudres du comité, ce qui constitue une première limitation à sa toute-puissance.

fr.wikipedia.org

Avec le primat donné aux performances techniques dans toutes les autres disciplines, ils sont tentés par la toute-puissance.

fr.wikipedia.org