éclore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für éclore im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

éclore <dif il éclôt, éclot, ils éclosent, éclos, être, avoir> [eklɔʀ] VERB intr

1. éclore (poussin):

éclore

sgusciare dall’uovo

2. éclore (œuf, fleurs):

éclore

schiudersi

Übersetzungen für éclore im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sbocciare

éclore

schiudersi

éclore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les mâles gardent le nid jusqu'à ce que les œufs éclosent.

fr.wikipedia.org

Les œufs sphériques, jaune citron, sont pondus isolément, ils éclosent en une semaine.

fr.wikipedia.org

Les tiques éclosent sous forme de larves à six pattes larves après une période d'incubation de 40 à 60 jours.

fr.wikipedia.org

Blancs, elliptiques, courbés et mesurant deux millimètres de longueur, ils éclosent au bout de un à trois jours.

fr.wikipedia.org

Une fois la fécondation effectuée, les femelles laissent leurs œufs se déposer sur le fond de l'eau ; ils éclosent après environ 25 heures.

fr.wikipedia.org

L'intégration de cette formule à ce programme renforce l'objectif de cette formule qui est d'aider les jeunes pilotes à éclore au plus haut niveau.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent en 2 à 4 jours dans des conditions météorologiques favorables, donnant naissance à des larves blanches.

fr.wikipedia.org

C'est soit la chenille qui hiverne, soit, dans le grand nord, les œufs qui, dans ce cas éclosent au printemps suivant.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent en fin d'hiver ou début de printemps, après six à sept semaines dans le gravier.

fr.wikipedia.org

Les œufs éclosent lorsque tout le jaune a été absorbé, au bout d'environ quatre mois.

fr.wikipedia.org