craqueler im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für craqueler im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

screpolarsi

se craqueler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une fois cuits durs, les œufs sont retirés de l’eau et leur coquille est craquelée en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Les bois peints se boursouflent puis se craquellent.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, dans cette région karstique, la roche est craquelée et creusée de caves souterraines s'effondrant parfois.

fr.wikipedia.org

Le cadre et la toile sont couverts de poussière, et la surface picturale est craquelée.

fr.wikipedia.org

Leurs corps commencent à s'effriter et à se craqueler comme de vieilles peintures puis tombent en poussières.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les résines naturelles, elle a toutefois tendance à jaunir et craqueler avec le temps, surtout si elle est laissée à la lumière.

fr.wikipedia.org

L'écorce grisâtre, sombre, est craquelée et forme des sortes d'écailles de taille irrégulière.

fr.wikipedia.org

Elle est éclairée à l'aide d'ampoules et présente le défaut de mal vieillir, la peinture finissant souvent par se craqueler.

fr.wikipedia.org

La section nord, en majeure partie détruite, comporte un bloc craquelé par le feu et dont les dimensions sont 70 × 25 × 6 cm.

fr.wikipedia.org

L’écorce externe, lisse et parfois légèrement craquelée est de couleur grise à brune tandis que l’écore interne est fibreuse et rosée.

fr.wikipedia.org