jusque-là im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jusque-là im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.jusque <prima di una vocale jusqu’> [ʒysk(ə)] PRÄP

jusque

fino

jusqu’à Paris

fino a Parigi

jusqu’au bord

fino all’orlo

jusqu’à demain

fino a domani

jusqu’à quand?

fino a quando?

jusqu’au dernier

fino all’ultimo uomo

accompagner qn jusque chez lui

accompagnare qn fino a casa (sua)

jusqu’après Noël

fino a dopo Natale

jusqu’ici (lieu)

fin qui

jusqu’ici (temps)

finora

jusque-là

fin là

j’en ai jusque-là fam fig

ne ho fin sopra i capelli

jusque tard dans la nuit

fino a notte tarda

II.jusque [ʒysk(ə)] ADV

jusque

persino

III.jusque [ʒysk(ə)] KONJ

jusqu’à ce que … (+subj)

finché

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ça fait un bout jusque là

c’è un bel pezzo di strada fino a là

s’en mettre jusque là fig

rimpinzarsi

Übersetzungen für jusque-là im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

lì ADV

lì

là

siamo sempre lì

nous sommes toujours là

lì dentro

là-dedans

lì sopra

là-dessus

lì per lì

sur le moment

fin lì

jusque-là

giù di lì

à peu près

di lì a pochi giorni

quelques jours plus tard

via di lì!

ouste là!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

je ne croyais pas qu’il irait jusque là!

jusque-là Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ça fait un bout jusque là

c’è un bel pezzo di strada fino a là

s’en mettre jusque là fig

rimpinzarsi

je ne croyais pas qu’il irait jusque là!

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La propriété ecclésiastique s’accroît et la masse monétaire en circulation augmente au détriment des liquidités jusque-là thésaurisées.

fr.wikipedia.org

Hadès, jusque-là resté dans son royaume, se joint également à la bataille.

fr.wikipedia.org

Toujours en 1982, le journal arbore un tirage jamais atteint jusque-là : 36 828 exemplaires.

fr.wikipedia.org

À leur place, les chevaliers et les militaires eux-mêmes purent accéder aux plus hauts postes jusque-là réservés aux sénateurs.

fr.wikipedia.org

Il enrichit ses collections de beaucoup de plantes peu connues ou mal décrites jusque-là.

fr.wikipedia.org

À partir du milieu du XIX siècle, un boisement systématique, sur un million d'hectares, recouvre les vastes étendues jusque-là vouées au parcours des troupeaux.

fr.wikipedia.org

Jusque-là, il y avait eu peu de développement dans la région en raison du nombre élevé de moustiques des marais salants.

fr.wikipedia.org

De plus, la même année, il ajouta deux évangélistes à une chaire de vérité, qui avaient manqué jusque-là.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

Mais, pendant les années 2000, elle perd en régularité : les histoires, qui avaient jusque-là toujours fait 10 pages, changent souvent de nombre de pages.

fr.wikipedia.org