martèlement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für martèlement im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

martèlement [maʀtɛlmɑ̃] SUBST m

martèlement

martellamento m a. fig

Übersetzungen für martèlement im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

martellamento

martèlement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'œuvre s'achève par une longue note grave du violoncelle sur fond de martèlement léger au xylophone.

fr.wikipedia.org

Cette disposition produit un effet de martèlement syncopé, élément perturbateur d'un rythme narratif plutôt stable.

fr.wikipedia.org

Après trois heures impitoyables de martèlement, les navires bloquant l'entrée du port furent mis en déroute.

fr.wikipedia.org

Pas de zapateada (martèlement des pieds) comme dans la huella ou d'autres danses.

fr.wikipedia.org

Elle se manifeste de façon très variée par des sensations d'oppression ou de compression, de martèlement, enfoncement, brûlure, picotement, fourmillement, écrasement ; ainsi qu'une super-sensibilité au bruit et à la lumière.

fr.wikipedia.org

La personnalité musicale du groupe commence à se dessiner, et s'oriente vers un heavy rock au martèlement régulier, tenacement scandé[…].

fr.wikipedia.org

Ce type d’attaque, un processus appelé « hammering » ou « martèlement », est potentiellement possible depuis le milieu des années 2000.

fr.wikipedia.org

Un impérieux martèlement d'accords à la main droite permet de reconnaître ce prélude écrit en 1895.

fr.wikipedia.org

La fin est un martèlement inégal, par l'orchestre et le groupe, du même accord (sol si♭ ré mi) quinze fois, et le finale crescendo typique du rock et du blues.

fr.wikipedia.org

La même étude de 1982, qui a lieu après la réunion des 3 morceaux retrouvés, conclut que le martèlement du bord de plaquette est antérieur à la gravure.

fr.wikipedia.org