présomptueux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für présomptueux im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

présomptueux <présomptueuse> [pʀezõptəø, -øz] ADJ

présomptueux

presuntuoso, -a

Übersetzungen für présomptueux im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tracotante

présomptueux, -euse

presuntuoso

présomptueux, -euse, prétentieux, -ieuse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ils menaçaient de toute la colère du peuple l'homme présomptueux qui oserait se charger d'un fardeau qui ne pouvait accabler sa faiblesse.

fr.wikipedia.org

Missy lui affirme alors que sa version du bien est « subjective, présomptueuse, arrogante et sentimentale », ce qu'elle refuse de devenir.

fr.wikipedia.org

L’enfant gâté, présomptueux, est devenu « sage, doux, modeste » et n’a aucune peine à obtenir « les égards qu’il exigeait autrefois sans les mériter ».

fr.wikipedia.org

C’est une véritable cabale organisée contre ce jeune présomptueux, vedette de l’écran venue s’exhiber dans le temple du répertoire classique.

fr.wikipedia.org

Chef de guerre aussi présomptueux qu'incapable, il va accumuler les désastres militaires sans jamais perdre de sa superbe.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il serait fort présomptueux de croire que l'art de masse n'éprouva que résistance et incompréhension.

fr.wikipedia.org

Il serait donc présomptueux de vouloir trancher ici la question de la nature du temps.

fr.wikipedia.org

Pour les uns c'est un véritable artiste d'une grande originalité, pour d'autres c'est un primitif présomptueux œuvrant dans le mauvais goût le plus outrancier.

fr.wikipedia.org

Ces qualités indéniables étaient ternies par son humeur extrêmement querelleuse et présomptueuse.

fr.wikipedia.org

Si riche, d'ailleurs, qu'il paraît présomptueux de s'essayer à accoler des mots à ces déferlements de couleurs, de vigueur, de mouvement et d'émotions.

fr.wikipedia.org