ratage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ratage im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

ratage [ʀataʒ] SUBST m

ratage

fiasco m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Néanmoins, certains prix, volontairement parodiques, sont décernés à des films communément considérés comme des ratages manifestes.

fr.wikipedia.org

Ce fut un échec cuisant dont la firme aura du mal à se remettre, tant ce ratage a mis à mal ses finances.

fr.wikipedia.org

Chaque tentative est un ratage lamentable.

fr.wikipedia.org

Les chefs soulignent à la fin de l'épreuve qu'il n'y a eu aucun ratage, tous les plats sont réussis.

fr.wikipedia.org

La réputation du journal est entachée par un « ratage » célèbre datant de 1969.

fr.wikipedia.org

On y voit l'abattage de chevaux, cochons et bovins dans de mauvaises conditions d'hygiène et de bien-être animal, avec notamment des ratages dans l'étourdissement préalable des animaux.

fr.wikipedia.org

Le pirate réalisant la supercherie, une bagarre éclata dans le cockpit, conduisant au ratage de l'atterrissage.

fr.wikipedia.org

Le premier est cependant un échec critique cuisant, et rapidement considéré comme un ratage artistique.

fr.wikipedia.org

Brice, qui enfourne la sienne en dernier, tire les leçons des ratages de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Il conclut que ce « ratage » est d'autant plus décevant qu'« un peu plus d’humilité et de délicatesse » aurait permis aux scénaristes de proposer « une chronique sociale aux valeurs tangibles ».

fr.wikipedia.org