rudement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rudement im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

rudement [ʀydmɑ̃] ADV

1. rudement (sans ménagement):

rudement

duramente

2. rudement (très):

rudement fam

molto, davvero

Übersetzungen für rudement im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rudemente

rudement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son économie fut rudement secouée par les guerres.

fr.wikipedia.org

Leurs relations, leurs convictions et leur sens de la culpabilité vont être rudement mis à l’épreuve.

fr.wikipedia.org

Nogent, devenue ville frontière, eut rudement à souffrir.

fr.wikipedia.org

Ce massif sauvage a été rudement frappé par la tempête de mars 2008.

fr.wikipedia.org

Si nous ne sommes pas propres, eux sont rudement sales, ils sont dégoûtants, et je crois qu'ils en ont marre eux aussi.

fr.wikipedia.org

La petite commune est rudement affectée et elle perd à nouveau une grande partie de son patrimoine bâti ancien.

fr.wikipedia.org

Ses nerfs sont rudement éprouvés et il sombre un temps dans un état dépressif.

fr.wikipedia.org

Bien que rudement éprouvés par leurs ennemis, les gens du royaume avaient leur moral restauré, chaque matin, à la vue du soleil levant.

fr.wikipedia.org

Il a alors de nombreuses divergences de vue avec ses supérieurs, qui estiment qu'il entraîne trop rudement ses troupes quelle que soit la saison.

fr.wikipedia.org

Quand je fus à sa portée, il fut question de moi; il me prit par les deux oreilles et me les tira assez rudement.

fr.wikipedia.org