tiédeur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tiédeur im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

tiédeur [tjedœʀ] SUBST f

tiédeur

tiepidezza f a. fig

Übersetzungen für tiédeur im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tepore

tièdeur f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette version est accueillie avec beaucoup de tiédeur par la presse spécialisée, qui voit finalement en elle un jeu acceptable, s'il ne partage plus grand-chose avec son modèle.

fr.wikipedia.org

À l'occasion, ils profitent de la tiédeur de ses eaux pour se baigner et se rafraîchir.

fr.wikipedia.org

Déçus par la tiédeur générale, ils quittent la réunion.

fr.wikipedia.org

Malgré la dureté des temps, la tiédeur de la foi, on a trouvé le moyen d'y remédier.

fr.wikipedia.org

Cette « tiédeur », reprochée par les rexistes, lui fait craindre une action de ces derniers contre lui.

fr.wikipedia.org

D'abord, dans les textes, si les manifestations traditionnellement acédiques sont souvent citées (tristitia : tristesse, taedium : ennui, lassitude, fastidium : dégoût ou tepiditas : tiédeur), le terme « acédie » quant à lui, apparaît peu.

fr.wikipedia.org

Cette tiédeur générale de l'ensemble des saisons provoque une légère régression des glaciers alpins vers 1540-1550.

fr.wikipedia.org

Les six énergies climatiques désignent le vent, la chaleur, la tiédeur, la sécheresse, le froid et l'humidité.

fr.wikipedia.org

Devant la fenêtre ouverte qui laisse passer la première tiédeur de la saison, un arbre en fleurs.

fr.wikipedia.org

Même si des expériences au sol permettent de mesurer les fluctuations, leur résolution est moindre parce que « la tiédeur de l'atmosphère terrestre crée un bruit parasite redoutable ».

fr.wikipedia.org