truculent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für truculent im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

truculent <truculente> [tʀykylɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

truculent

truculento, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le lecteur qui escomptait des dialogues truculents restera sur sa faim.

fr.wikipedia.org

Énergique et d’une humeur toujours égale, c’est un personnage volontiers truculent et rabelaisien, qui marque tous ceux qui l’approchent.

fr.wikipedia.org

Il a su, dans l'écriture d'une quinzaine d'ouvrages, tous plus truculents les uns que les autres, décrire cette vie de labeur qu'il a tant aimée.

fr.wikipedia.org

L’aspect fondamental de la série repose sur une langue colorée, truculente, incroyablement inventive.

fr.wikipedia.org

À son bord, une entité qui parle la même langue que les Alphans, d'une voix joyeuse et truculente.

fr.wikipedia.org

Un chanteur aveugle qui porte des messages dramatiques et truculents dans les villes domine la scène.

fr.wikipedia.org

En 1999, elle commence à écrire des lettres dénonçant dans un style truculent et naïf, dysfonctionnements et injustices.

fr.wikipedia.org

Son héros éponyme est un braconnier aventurier truculent et sympathique qui tient la dragée haute aux gendarmes dans le massif.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, ils imposent leurs personnages truculents, as de la repartie, du coq-à-l’âne et de l'absurde.

fr.wikipedia.org

Il est caractéristique que sa déformation professionnelle le conduise à émailler sa truculente conversation d'une multitude de termes et d'expressions nautiques.

fr.wikipedia.org