vaillance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vaillance im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

vaillance [vajɑ̃s] SUBST f lett

vaillance

coraggio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La vaillance des chefs pèse lourd sur l’issue du combat.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette période, il fit preuve de la même vaillance qu’au cours de la guerre de 1914-1918 où il fut cité.

fr.wikipedia.org

Le 4 mai 1999, il a reçu la médaille d'or de la vaillance civile.

fr.wikipedia.org

Sa réputation est fondée sur son sens de la justice, la prospérité de son peuple et sa vaillance dans les combats.

fr.wikipedia.org

Sur des terrains cabossés et face à des adversaires autant motivés que lui, il travaille sa vaillance, sa technique, son flair et sa malice.

fr.wikipedia.org

Ogier, surpris de la vaillance de son adversaire, interrompt le combat pour lui demander son nom.

fr.wikipedia.org

Généralement, les solistes sont susceptibles de faire preuve d'une plus grande virtuosité (vaillance, puissance, vélocité...), et peuvent s'autoriser une plus grande liberté dans l'interprétation.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du grec ancien ἀριστεία / aristeía, qui signifie « vaillance, supériorité individuelle », et au pluriel « hauts faits, exploits ».

fr.wikipedia.org

C’était un chanteur plein de vaillance qui « gagnait d’emblée l’adhésion du public ».

fr.wikipedia.org

Dans la symbolique occidentale le coq est associé à la vigueur, au courage, à la vaillance, à la fierté et à la prétention.

fr.wikipedia.org