vernir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vernir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

vernir [vɛʀniʀ] VERB trans (bois, tableau, etc)

vernir

verniciare

vernir ses ongles

dare lo smalto alle unghie

Übersetzungen für vernir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

verniciare (mobile)

vernir

vernir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vernir ses ongles

dare lo smalto alle unghie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'œuvre sera finalement vernie grâce à un vernis à retoucher puis un vernis définitif.

fr.wikipedia.org

Les bottines vernies sont de plus en plus présentes.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique de ces bus est les barrières peintes au lieu de la peinture jaune vernis clair.

fr.wikipedia.org

Le vernis acrylique : vernis moderne et très courant, il s'utilise pour vernir le bois.

fr.wikipedia.org

Les découpes fines d'un carton, très fragiles, sont remplacées par des parties vernies sur un écran tendu en soie synthétique.

fr.wikipedia.org

Un ceinturon de cuir recouvert d'un galon doré avec porte-épée, une épée, des bottines vernies et des éperons complètent le tout.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite peint et le "biscuit" passe une seconde fois au four, ce qui donne un aspect verni aux couleurs.

fr.wikipedia.org

Concernant les modèles en bois verni, il s'agit de hêtre, un bois très sec et donc très bon propagateur du son.

fr.wikipedia.org

Le manche est généralement en bois vernis ou laqué.

fr.wikipedia.org

Le fuselage était ensuite recouvert de tissu vernis.

fr.wikipedia.org