volupté im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für volupté im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

volupté [vɔlypte] SUBST f

volupté

voluttà f

Übersetzungen für volupté im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

voluttà

volupté f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À noter avant la réexposition de ce dernier, une gamme quasi « par ton » qui s'énonce avec une extrême simplicité et volupté.

fr.wikipedia.org

L’énergie dans la volupté crée un malaise et une souffrance positive.

fr.wikipedia.org

Les architectures sont le théâtre des voluptés, ou représentent la volupté même, en ses attraits, ses étagements, ses dérobades, ses progrès.

fr.wikipedia.org

Ces voluptés d'un autre ciel énervent les âmes !

fr.wikipedia.org

Pendant le carnaval, c'est-à-dire du jeudi-gras au mercredi des cendres, ses plus chères voluptés sont celles qui le sont le moins.

fr.wikipedia.org

En vieillissant (8 à 10 ans selon les millésimes), il gagne en rondeur, en élégance et en volupté.

fr.wikipedia.org

La troisième est la catastase intermédiaire, d'où il ne résulte ni douleur, ni volupté : elle est pareille au calme.

fr.wikipedia.org

À ce moment, Louis devait choisir entre ce supplice et une belle femme qui lui promettait de l’or et volupté.

fr.wikipedia.org

Elle sème rapidement la controverse, à propos de la volupté de son corps.

fr.wikipedia.org

Cette vie de « luxe et de volupté » renforce le jeune homme dans sa décision de rompre les amarres.

fr.wikipedia.org