Übersetzungen für „aphorisme“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

aforyzm

aphorisme m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mencken en épice les colonnes avec des aphorismes placés dans les marges chaque fois que l'espace le permet.

fr.wikipedia.org

Examen de l'aphorisme "sublata causa tollitur effectus", impr.

fr.wikipedia.org

Le texte se compose de quatre pāda (chapitres ou sections) et comprend 195 aphorismes (sūtra).

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est composé de sept aphorismes principaux, ordonnés du moins au plus important.

fr.wikipedia.org

En effet, l'aphorisme se fonde au contraire sur des propositions antithétiques, contrairement à la maxime qui met en scène le paradoxe.

fr.wikipedia.org

Son goût pour l’aphorisme lui a fait privilégier la brièveté sur scène.

fr.wikipedia.org

Selon certains, ce serait un recueil d'aphorismes provenant de plusieurs auteurs ou compilateurs, sans réelle cohérence d'ensemble ; on y trouve d'ailleurs des propositions contradictoires.

fr.wikipedia.org

L'aphorisme est néanmoins formellement proche de la maxime : fondé sur la copule du verbe être, et sur la comparaison ou l’analogie.

fr.wikipedia.org

Ce recueil, publié la première fois en décembre 1879 et daté « 1880 », contient 350 aphorismes sans séparation en chapitres.

fr.wikipedia.org

Ses recueils protéiformes, où cohabitent poèmes en prose, quasi-haïkus et aphorismes, révèlent un poète de la conscience d'être et de la "confiance aux sens".

fr.wikipedia.org