Übersetzungen für „calquer“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

kalka techniczna

papier à calquer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elles sont entourées d'une fine moulure concave et d'une gorge, et la modénature des meneaux est calquée sur celle des ogives.

fr.wikipedia.org

Sa théorie est que les principes du management classique (organisation scientifique du travail) sont calqués sur ceux, réductionnistes mécanistes et déterministe, de la physique classique.

fr.wikipedia.org

Le calendrier minguo est calqué sur le calendrier grégorien, réutilisant la même numérotation pour les jours et mois.

fr.wikipedia.org

Le décor de ceux-ci n'est pas toujours calqué sur celui des baies des galeries.

fr.wikipedia.org

D'autres formes périphériques sont calquées sur une shapetype.

fr.wikipedia.org

Afin de ne pas se calquer sur une autre série déjà existante, ils décidèrent de se concentrer au départ sur la vie professionnelle du personnage.

fr.wikipedia.org

La largeur, toute relative, est calquée sur la distance entre les contreforts occidentaux du clocher, qui se fondent dans les murs gouttereaux de la nef.

fr.wikipedia.org

Des acteurs réels ont été filmés, et des crayonnés ont été calqués sur les images afin d'augmenter le réalisme (cf. ci-dessus).

fr.wikipedia.org

L’histoire n’est plus un prétexte calqué sur l’enchaînement des gags mais un véritable scénario.

fr.wikipedia.org

L'organisation est calquée sur celle des régiments d'infanterie de 1914, à l'exception des sections de mitrailleuses qui sont indépendantes des régiments.

fr.wikipedia.org