Übersetzungen für „coincé“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

coincé(e) [kwɛ̃se] ADJ ugs

coincé(e)

zaklinowany

coincé(e)

zablokowany

I . coincer [kwɛ̃se] VERB trans

1. coincer (bloquer):

coincer qc (personne)

unieruchamiać

coincer qc (grain de sable)

blokować

2. coincer ugs (attraper):

coincer

złapać

3. coincer ugs (coller):

coincer

oblać

II . coincer [kwɛ̃se] VERB refl

se coincer le doigt

przyskrzynić sobie palec

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est un être, à ce moment-là, très fermé, coincé, encore peu connu du grand public.

fr.wikipedia.org

Le bébé s'était coincé par les épaules et les médecins n'ont pas pu l'extraire.

fr.wikipedia.org

Le malheureux est coincé contre une grille, lacéré et piétiné.

fr.wikipedia.org

Et qu’il faudra entendre lire par son auteur, coincé et jubilant tout à la fois.

fr.wikipedia.org

Le loup a un os coincé dans sa gorge, il demande à une cigogne passant par là de le lui retirer.

fr.wikipedia.org

L'implanter dans les milliards de périphériques embarqués où tout le monde est actuellement coincé avec du logiciel propriétaire sans alternative.

fr.wikipedia.org

Ambros est de plus en plus coincé entre deux femmes qui le courtisent.

fr.wikipedia.org

En allant la chercher, il se trouvera coincé à côté de l'œuf de dragon de la salle au coq.

fr.wikipedia.org

L'auteur dit que l'idée de départ serait un héros qui fait des tours de magie alors qu'il est coincé par son ennemi.

fr.wikipedia.org

Finalement, le navire, coincé entre de gros blocs de glace menaçait de sombrer.

fr.wikipedia.org