Übersetzungen für „criant“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

criant(e) [kʀijɑ̃, jɑ̃t] ADJ

1. criant injustice:

criant(e)

krzyczący

2. criant preuve:

criant(e)

wyraźny

I . crier [kʀije] VERB intr

1. crier (hurler):

crier

krzyczeć

2. crier ugs (se fâcher):

crier contre/après qn

gniewać się na kogoś

II . crier [kʀije] VERB trans

crier

ogłaszać

crier qc à qn

obwieszczać coś komuś

Beispielsätze für criant

encourager un sportif en criant

dopingować sportowca okrzykami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Muet depuis la disparition de son père, il accourt heureux vers le chasseur en criant son nom.

fr.wikipedia.org

Le couple vole en faisant de larges oscillations, l'un des deux oiseaux remontant tandis que l'autre descend, et cela en criant constamment.

fr.wikipedia.org

Il voltige partout en criant de joie et a toujours le moral.

fr.wikipedia.org

L'album débute par un titre rock, avec une voix déformée et un solo criant.

fr.wikipedia.org

Très sages étant petits et ne criant presque jamais, ils feront vite des bêtises dès qu'ils ne sont plus surveillés.

fr.wikipedia.org

Adam s'écroule, criant qu'il ne voit plus rien.

fr.wikipedia.org

A ndjôb a kwayak (likway, crier) = il(elle) est entré(e) en criant.

fr.wikipedia.org

Devant les abus les plus criants de la colonisation, il est contraint de réviser sa conception de la politique.

fr.wikipedia.org

Arrivé en bas, une fois le descendeur enlevé, le spéléologue annonce que la corde est disponible pour le suivant, en criant le mot « libre ».

fr.wikipedia.org

Avec les années, les besoins d’hospitalisation sont toutefois devenus de plus en plus criants.

fr.wikipedia.org