Übersetzungen für „doivent“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

doivent [dwav] VERB

doivent indic et subj prés de devoir:

Siehe auch: devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERB trans

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn

być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERB Aux

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir

muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir

powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver

musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

zobowiązanie nt

devoir

powinność f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

obowiązek m

3. devoir SCHULE, UNIV:

devoir surveillé

zadanie nt

devoir sur table

zadanie z tablicy

4. devoir Pl (ménage):

devoirs à la maison

obowiązki mpl domowe

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VERB trans

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn

być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VERB Aux

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir

muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir

powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver

musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] SUBST m

1. devoir (obligation morale):

devoir

zobowiązanie nt

devoir

powinność f

2. devoir (ce que l'on doit faire):

devoir

obowiązek m

3. devoir SCHULE, UNIV:

devoir surveillé

zadanie nt

devoir sur table

zadanie z tablicy

4. devoir Pl (ménage):

devoirs à la maison

obowiązki mpl domowe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À la fin de l'année, tous les étudiants doivent suivre un stage en entreprise d'une durée minimum d'un mois.

fr.wikipedia.org

Les infections dues à une immunodéficience doivent souvent faire l’objet d’un traitement.

fr.wikipedia.org

Les infirmières, par exemple, doivent prendre part à la décision.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

Les fonctions rénales et thyroïdiennes doivent être vérifiées avant le début du traitement, et surveillées ensuite régulièrement.

fr.wikipedia.org

Pour contrer cette technique, les joueurs très mobiles doivent regarder dans tous les recoins et être constamment à l'affût.

fr.wikipedia.org

Ils doivent être fortement socialisés à un jeune âge.

fr.wikipedia.org

Les appareils antidéflagrants doivent satisfaire aux caractéristiques constructives définies dans ces directives.

fr.wikipedia.org

Toutes les parties doivent cependant consentir au règlement du litige par voie arbitrale.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les potentiels décrivant le repliement des protéines ou la liaison de ligand doivent être plus faibles que les potentiels en mécanique moléculaire.

fr.wikipedia.org