Übersetzungen für „fécond“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

fécond(e) [fekɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. fécond (capable de se reproduire):

fécond(e)

płodny

2. fécond (productif):

fécond esprit, idée, écrivain

twórczy

fécond siècle

odkrywczy

fécond conversation, sujet

owocny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cependant, étendre les définitions de l'analyse au champ des nombres complexes s'avère tout aussi fécond.

fr.wikipedia.org

La sélection utilitaire correspond à un processus de tri entre individus en vertu de leur capacité à survivre et/ou à être féconds.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une année particulièrement féconde.

fr.wikipedia.org

Pendant les années 1920-1930 qui furent fécondes en nouvelles expérimentations, on y produisit des spectacles musicaux.

fr.wikipedia.org

Il est également considéré comme un des mammifères les plus fécond du monde avec des portées d'une trentaine de jeunes observées en captivité.

fr.wikipedia.org

Romancier fêté, dessinateur d'exception, dramaturge fécond, cinéaste avant-gardiste, poète féerique, le génial touche-à-tout lança les modes et devint le bon génie de nombreux artistes.

fr.wikipedia.org

On peut affirmer que les quinze années durant lesquelles il est professeur du secondaire sont parmi les plus fécondes de sa vie de mathématicien.

fr.wikipedia.org

Les phéromones peuvent synchroniser le calendrier de reproduction pour que les femelles deviennent fécondes.

fr.wikipedia.org

Le mouvement musical le plus fécond est la country.

fr.wikipedia.org

L'accouplement est précédé d'une promenade nuptiale, le mâle portant la femelle entre ses pattes de devant en attendant que cette dernière mue et soit féconde.

fr.wikipedia.org