Übersetzungen für „fuir“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . fuir [fɥiʀ] VERB intr

1. fuir (s'éloigner rapidement):

fuir d'un pays

uciekać z kraju

2. fuir (détaler):

fuir

wymykać się

fuir devant qn/qc

czmychać przed kimś/czymś

faire fuir qn

pomagać komuś wymknąć się

3. fuir (se dérober):

fuir devant qc

uchylać się od czegoś

4. fuir:

fuir (couler: récipient)

przeciekać

fuir (robinet d'eau)

ciec

5. fuir:

fuir (s'echapper: liquide)

wyciekać

fuir (gaz)

ulatniać się

II . fuir [fɥiʀ] VERB trans

fuir danger:

fuir

unikać

Beispielsätze für fuir

fuir d'un pays

uciekać z kraju

fuir devant qn/qc

czmychać przed kimś/czymś

faire fuir qn

pomagać komuś wymknąć się

fuir devant qc

uchylać się od czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

De nombreux dirigeants de partis politiques ont fui le pays.

fr.wikipedia.org

Les réfugiés des deux pays ont fui leur frontière commune.

fr.wikipedia.org

Le logis, y compris la salle basse et la fuie (pigeonnier) au sud du château ont été inscrits monuments historiques le 14 avril 1997.

fr.wikipedia.org

Ces mouches quoique ailées volent peu, fuient la pleine lumière et préfèrent les zones sombres et humides.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a finalement été vu à l’intérieur de l’une de ces maisons, mais il a fui sans prendre contact.

fr.wikipedia.org

La montée du nazisme la contraint à fuir son pays.

fr.wikipedia.org

La définition juridique du réfugié elle aussi pose problème car elle ne concerne que les personnes qui fuient des pays « communistes ».

fr.wikipedia.org

Un grand nombre d'enfants résidents ont essayé de fuir ces conditions désastreuses.

fr.wikipedia.org

Les rheinartes sont des oiseaux extrêmement discrets qui fuient à la moindre alerte pour gagner l’épaisseur du couvert végétal.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont texturisés, leurs coquilles sont plus épaisses et fuient moins, et leur gel a davantage de « cohésion ».

fr.wikipedia.org