Übersetzungen für „méprisant“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

mépriser [mepʀize] VERB trans

1. mépriser (dédaigner):

mépriser

gardzić

2. mépriser (négliger):

mépriser

lekceważyć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Avant ou après avoir été éliminé, chaque candidat devait essuyer les remarques ironiques et méprisantes des autres candidats ou de l'animatrice.

fr.wikipedia.org

Scribonius cherche aussi à se distinguer des droguistes ou pharmacopolae, qu'il considère comme éloignés des idéaux de vertus, en adoptant envers eux un ton condescendant voire méprisant.

fr.wikipedia.org

Cela provoqua une profonde blessure en lui, et il renonça pour toujours à tenter d'entrer dans ce conservatoire si méprisant à son égard.

fr.wikipedia.org

Exigeante, souvent dure et parfois méprisante, elle peut parfois se montrer très sensible.

fr.wikipedia.org

Gypo, qui attendait le résultat de l'opération au commissariat, empoche l'argent sous les regards méprisants de la police.

fr.wikipedia.org

Arrivé sur place, il continue d'être lâche et méprisant.

fr.wikipedia.org

Après cette victoire beaucoup de capitaines le vénèrent, d'autres le respectent simplement et certains sont carrément sceptiques et méprisants.

fr.wikipedia.org

Entretenant une certaine connivence avec la presse (il vit avec une journaliste), son discours peu formaté est parfois jugé méprisant.

fr.wikipedia.org

La démarche elle-même est critiquée comme étant une entreprise "méprisante envers des soi-disant primitifs" et à "l'idéologie conquérante".

fr.wikipedia.org

Mélidor apparaît assez méprisant et attaché à la valeur monétaire de tout ce qu'il voit.

fr.wikipedia.org