Übersetzungen für „naître“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

naître [nɛtʀ] VERB intr +être

1. naître (venir au monde):

naître

rodzić się

2. naître:

naître (commencer)

pojawiać się

naître (désir, idée t.)

rodzić się

3. naître (susciter):

faire naître

wywoływać

faire naître

powodować

Beispielsätze für naître

faire naître

wywoływać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

A côté des symptômes déjà mentionnés, certains des patients peuvent naître avec un pied bot ou avoir un hydrocéphale.

fr.wikipedia.org

Son adhésion au stalinisme fait naître des tensions avec ses étudiants.

fr.wikipedia.org

À partir de 2006 et l'album Naître, des musiciens devenus proches au fil des rencontres sont régulièrement invités, le trio devenant ainsi un collectif.

fr.wikipedia.org

Le sponsoring de proximité contribue à la promotion de la culture d'entreprise et permet de faire naître la cohésion sociale entre différents acteurs.

fr.wikipedia.org

On l'adore principalement pendant les saisons sèches de l'hiver et du printemps, pendant lesquelles naissent les diverses véroles.

fr.wikipedia.org

Chacune des parties sachant que la séparation est inéluctable et qu'une nouvelle commune doit naître.

fr.wikipedia.org

Le garçon enrage et sent naître en lui le désir de se venger du cheval.

fr.wikipedia.org

Le caractère « blanc » étant inscrit dans les gènes de la plupart des tourterelles, des poussins blancs peuvent donc naître de parents au plumage commun.

fr.wikipedia.org

Une tension sans cesse grandissante va naître et s'amplifier entre les deux femmes, jusqu'au dénouement dramatique inévitable...

fr.wikipedia.org

Les chatons, qui n’ont pas encore leur couleur définitive, peuvent naître très sombres, presque noirs.

fr.wikipedia.org