Übersetzungen für „omniscient“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

omniscient ADJ

Benutzereintrag

omniscient LIT

wszechwiedzący

omniscient

wszystkowiedzący

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Presque omniscient, il connait quasiment tout du multivers.

fr.wikipedia.org

La seule voix entendue est celle d'un narrateur omniscient, rapportant pensées et paroles de la tablée.

fr.wikipedia.org

Il a pour nature de briller d'une multitude de couleurs, représentant l'accomplissement d'un état omniscient, sans obstacle, symbolisant la réalisation des 10 perfections de l'esprit.

fr.wikipedia.org

En vain : ceux-ci semblent toujours omniscients ; impossible de trouver une cachette fiable.

fr.wikipedia.org

Le premier, en effet, est omniscient, c'est-à-dire doué d'ubiquité et de clairvoyance, privilège, cependant, dont il n'abuse pas.

fr.wikipedia.org

Le narrateur omniscient cède la place à une narration personnelle, subjective ou polyphonique.

fr.wikipedia.org

Le format des romans, le découpage en chapitres, l'utilisation du passé de narration et d'un narrateur omniscient forment un socle commun peu remis en question.

fr.wikipedia.org

Le narrateur du récit cadre, omniscient et externe, s'adresse régulièrement au lecteur.

fr.wikipedia.org

Le narrateur omniscient raconte alors la mésaventure à l'origine de ce fait divers dramatique.

fr.wikipedia.org

Mais la narratrice omnisciente dévoile les pensées des personnages, leurs réflexions, le récit glissant parfois en discours indirect libre.

fr.wikipedia.org