Übersetzungen für „reculant“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

I . reculer [ʀ(ə)kyle] VERB intr

1. reculer (aller en arrière):

reculer

cofać się

reculer devant qn/qc

cofać się przed kimś/czymś

reculer de deux pas

cofnąć się o dwa kroki

2. reculer (renoncer):

reculer

rezygnować

ne reculer devant rien

nie cofnąć się przed niczym

3. reculer (chômage, influence):

reculer

zmniejszać się

II . reculer [ʀ(ə)kyle] VERB trans

1. reculer meuble, mur:

reculer

przesuwać

2. reculer frontières:

reculer

poszerzać

3. reculer véhicule:

reculer

cofać

4. reculer rendez-vous:

reculer

przekładać

5. reculer échéance:

reculer

odraczać

III . reculer [ʀ(ə)kyle] VERB refl

se reculer

cofać się

recule-toi!

cofnij się!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Temps 1 à 4, même principe que pour le pas de salsa, en reculant le pied gauche, on le décale un peu à droite.

fr.wikipedia.org

Ne reculant devant aucune bouffonnerie pour faire de la réclame à son journal, il déclare sa candidature aux élections législatives de 1863.

fr.wikipedia.org

Il cherche à éblouir les barons pour se donner de l'importance à leurs yeux, ne reculant ni devant la bassesse ni devant la fausseté.

fr.wikipedia.org

Près de l'arrivée, il marque une pause, le vélo reculant légèrement alors que la roue arrière commençait à se désaxer.

fr.wikipedia.org

Ne reculant devant rien pour racoler, il utilise sa fille pour convaincre les candidats de signer leur engagement.

fr.wikipedia.org