Übersetzungen für „adjoindre“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

adjoindre [adʒwɛ̃dʀə]

adjoindre à

adjuntar, juntar, agregar a

s'adjoindre qn

tomar a alg como adjunto

Beispielsätze für adjoindre

adjoindre à

adjuntar, juntar, agregar a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ces travaux ont consisté à lui adjoindre une structure indépendante qui chevauche l'ouvrage original.

fr.wikipedia.org

En 1875, une sacristie est adjointe au mur latéral droit de l’abside.

fr.wikipedia.org

Ensuite, lui adjoindre comme dernière unité la mole, ce qui est fait en 1971.

fr.wikipedia.org

De nouvelles cabines sont ajoutées et un bloc est adjoint à l'arrière du navire, permettant entre autres l'aménagement d'un bar-lido avec piscine.

fr.wikipedia.org

Ce corps de logis a été remanié en lui adjoignant deux pavillons situés de part et d'autre du corps central.

fr.wikipedia.org

Cependant la signification initiale permet d'y adjoindre également le sens de « vulnérable » ou « fragile » tel un enfant et donc le sens d'enfantin et petit.

fr.wikipedia.org

Cela est rendu nécessaire par sa volonté de faire construire une cathédrale somptueuse et d'y adjoindre un chapitre élargi.

fr.wikipedia.org

À une époque indéterminée, un bas-côté a été adjoint à la nef du côté nord.

fr.wikipedia.org

À cette première expérience venait s'adjoindre une autre, celle de l'homme-plante de Roesch.

fr.wikipedia.org

À cette loi qui décrit l'abstracisation progressive de l'esprit, Bachelard propose d'adjoindre une « loi des trois états d'âme ».

fr.wikipedia.org