Übersetzungen für „adoucissant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

adoucir [adusiʀ]

adoucir

suavizar

s'adoucir (temps)

templarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les fleurs, adoucissantes et calmantes, sont utilisées dans des mélanges pectoraux (tisane, vin, huile).

fr.wikipedia.org

À la profondeur de croisière, l’espace entre les deux aurait assez d’eau pour flotter le tube à vide, adoucissant le trajet.

fr.wikipedia.org

Ar re-mañ (a) gan (ceux-ci chantent) : la particule verbale a induit néanmoins une mutation adoucissante sur le verbe kanañ, mais n'est pas forcément prononcée.

fr.wikipedia.org

Lavage à la main : l'adoucissant doit être ajouté dans la dernière eau de rinçage, en respectant les quantités indiquées par le fabricant.

fr.wikipedia.org

Elle a démontré cliniquement les propriétés apaisantes et adoucissantes de l’eau : baisse significative des sensations de démangeaisons, rougeurs, sécheresse, tiraillement et d’échauffement.

fr.wikipedia.org

Elle est en recul dans la langue courante qui, selon les cas, tend à y substituer la mutation adoucissante ou l'absence de mutation.

fr.wikipedia.org

Sa voix est d'une haute étendue, juste, sonore, harmonieuse ; l'adoucissant et la renforçant sans peine, et sans faire aucune grimace.

fr.wikipedia.org

Elle est déjà reconnue dans le secteur des cosmétiques (lotion hydratante, nourrissante et adoucissante).

fr.wikipedia.org

Il est donc nécessaire de respecter la limite maximale de remplissage de la cuve d'adoucissant (généralement indiquée par « max » ou « maxi » pour « maximum »).

fr.wikipedia.org

Lorsque le niveau est suffisant, il se produit un effet de siphon permettant l'écoulement du mélange eau-adoucissant jusqu'à la vidange complète de la cuve.

fr.wikipedia.org