Übersetzungen für „battre“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . battre [batʀə] VERB trans

battre

golpear

battre GASTR

batir

battre (tapis)

sacudir

battre (maltraiter)

pegar, golpear

battre (vaincre)

derrotar, batir, vencer

battre (monnaie)

acuñar

battre (cartes)

barajar

battre son plein

estar en su apogeo

battre des cils

pestañear

II . battre [batʀə] VERB intr

battre

golpear, latir

se battre

pelear, batirse

Beispielsätze für battre

se battre

pelear, batirse

battre qn, qc en brèche fig

criticar severamente a alg , a/c

battre son plein, pleine

estar en pleno apogeo

battre son plein

estar en su apogeo

battre des cils

pestañear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il conclut que le cœur, constitué de tissu musculaire, cesse de battre quand la respiration cesse.

fr.wikipedia.org

La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.

fr.wikipedia.org

Luciole est souvent dans les vagues, mais s'il a envie de se battre on peut remarquer que... ça chauffe !

fr.wikipedia.org

Les vicomtes ont profité de la faiblesse du pouvoir central pour s’arroger des pouvoirs importants (justice et de battre monnaie notamment).

fr.wikipedia.org

Il fait ensuite fouetter et battre les jongleurs et les mimes pour les humilier.

fr.wikipedia.org

Mature aime jouer la charmeuse avant de battre ses victimes.

fr.wikipedia.org

Pour récupérer son argent, il est possible de se battre avec le charlatan.

fr.wikipedia.org

Cette femme cruelle respecte scrupuleusement sa promesse de la battre.

fr.wikipedia.org

Suivra, 21 histoires à battre en omelette, 21 histoires à lire au clair de lune et 21 histoires à décoiffer les monstres.

fr.wikipedia.org

Quatre jours plus tard, il tente de battre son nouveau record sur le même vélodrome.

fr.wikipedia.org