Übersetzungen für „calmement“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

calmement [-əmɑ̃] ADV

calmement

sosegadamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Finalement, tous deux arrivent à un accord, et coopèrent calmement.

fr.wikipedia.org

Il était assis dans le train qui allait l'emmener quand il se leva calmement et s'avança pour ouvrir la porte donnant sur la voie.

fr.wikipedia.org

Malgré ses multiples récompenses avec des médailles, des prix et des titres, sa carrière s'est déroulée assez calmement jusqu'en 1965 environ.

fr.wikipedia.org

Mais la tonique (fa) termine tranquillement et calmement le mouvement le plus long de cette symphonie (mesure 198-199).

fr.wikipedia.org

Fangio attend calmement que son compatriote revienne sur lui, puis accélère à nouveau le rythme.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de lui apprendre à suivre la personne calmement et de façon sûre pour les personnes environnantes.

fr.wikipedia.org

Faisant une pause dans leur lecture, ils se regardent l'un l'autre pensivement, calmement, méditant sur les événements à venir.

fr.wikipedia.org

Cette étape commence calmement avec, dès les premiers kilomètres, des petites côtes.

fr.wikipedia.org

Il ouvrit calmement le feu, tirant en rafale sur le roi qui n'esquissa aucun geste de défense.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, 75 personnes bloquèrent calmement la route 160 mais allumèrent tout de même un feu, qui brûla du matin au soir.

fr.wikipedia.org