Übersetzungen für „condescendant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

condescendre [-dʀə]

condescendre à

condescender en

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les dames sont condescendantes envers la chanteuse et rentrent tôt chez elles.

fr.wikipedia.org

Les partisans de son maintien étaient appelés les "cathédralistes", qualification condescendante, les accusant implicitement d'un manque de patriotisme.

fr.wikipedia.org

Il estime condescendante l'attitude de nombreux scientifiques envers d'autres modes de pensée et de connaissance.

fr.wikipedia.org

Arrogant et condescendant, le baizuo se poserait en sauveur.

fr.wikipedia.org

Elle se comporte de manière dédaigneuse et condescendante envers les villageois.

fr.wikipedia.org

Trois comptes rendus seulement en firent un éloge condescendant.

fr.wikipedia.org

De nos jours, il n’est employé avec une valeur neutre que dans les milieux populaires, dans la langue courante c’est plutôt condescendant.

fr.wikipedia.org

Autrefois, les compagnies internationales avaient un sourire condescendant à l'égard de leurs homologues nationales, qui se contentaient de comptabiliser leur production (« compter les barils »).

fr.wikipedia.org

Honnêtement aussi, je craignais les sourires condescendants qui pouvaient accueillir une formulation maladoite.

fr.wikipedia.org

Présenter un problème complexe d'une manière aussi unidimensionnelle n'est pas seulement condescendant, il dévalorise également le message.

fr.wikipedia.org