Französisch » Spanisch

Übersetzungen für „contre-pied“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Französisch)

contre-pied [-pje] SUBST m

contre-pied
prendre le contre-pied de

Beispielsätze für contre-pied

prendre le contre-pied de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La politique économique stalinienne prend le contre-pied total de l'économie libérale, et va bien au-delà de l'économie régulée, dite mixte ou encore administrée.
fr.wikipedia.org
Pour cela, j’ai écrit avec l’objectif de produire un scénario choquant, en prenant les règles préétablies à contre-pied.
fr.wikipedia.org
Cet essor galopant entraîne aussi son contre-pied qui fait que les habitants sont aujourd'hui plus enclins à se rattacher à leur passé folklorique et historique.
fr.wikipedia.org
François prend à contre-pied leur affirmation suivant laquelle la somme des intérêts individuels crée un intérêt commun.
fr.wikipedia.org
Également, un concept a notamment mûri en contre-pied à la société de consommation, celui de « simplicité volontaire » ou « sobriété volontaire ».
fr.wikipedia.org
Les auteurs que l'on associe à la créolisation prennent, en ce sens, le contre-pied de l'uniformisation générée par la mondialisation et l'impérialisme linguistique.
fr.wikipedia.org
Un dessin simple à l'humour décalé prend le contre-pied et illustre par l'absurde une phrase, maxime ou cliché communément admis.
fr.wikipedia.org
Cette corbeille est très dégradée et a été remployée de telle sorte que sa troisième face, coincée contre un contre-pied, est cachée.
fr.wikipedia.org
Écureuil fou, il prend le contre-pied des personnages convenables et de l'animation à la Disney.
fr.wikipedia.org
Falstaff prend en effet le contre-pied de toutes les valeurs de la chevalerie que sont le courage, l'honneur, la droiture, l’honnêteté, l'amour courtois.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"contre-pied" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski