Übersetzungen für „délayer“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

délayer [deleje]

délayer

diluir

délayer (pensée) fig

exponer prolijamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Lorsqu'elle commence à prendre, vous l'ôtez du feu, et vous la remuez parfaitement pour la délayer bien lisse ; après quoi, vous la cuisez sur un feu doux pendant quelques minutes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs services de vérification des faits ont entrepris de démystifier les affirmations délayées dans le documentaire'.

fr.wikipedia.org

Une forte demi-cuillerée à bouche ſuffit pour chaque demi ſetier : on commence par délayer cette farine à froid, enſuite on la laiſſe cuire quatre à cinq minutes.

fr.wikipedia.org

On lui enlève surtout l'inconvénient de se délayer dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Ce procédé consiste à utiliser des couleurs délayées à l'eau sur un enduit de mortier frais qu'un maçon applique au fur et à mesure que le fresquiste travaille.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a recours à l'ocre jaune et rouge, plus ou moins délayés pour obtenir jusqu'à trois nuances différentes, et au lait de chaux blanc.

fr.wikipedia.org

En 1828, celui-ci invente un procédé permettant d'extraire du cacao une poudre facile à délayer dans de l'eau ou du lait, ce qui fait rapidement la fortune de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Autrefois, les huiles employées pour délayer les couleurs étaient rendues siccatives par chauffage avec du dioxyde de manganèse à ébullition.

fr.wikipedia.org

Elle en perdait surtout l'inconvénient de se délayer dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Après cuisson dans l'eau, sa chair devenue jaune se délaie.

fr.wikipedia.org