Übersetzungen für „imprévu“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . imprévu [ɛ̃pʀevy] ADJ, imprévue

imprévu

imprevisto, -a

II . imprévu [ɛ̃pʀevy] SUBST m

sauf imprévu

salvo imprevisto m

Beispielsätze für imprévu

sauf imprévu

salvo imprevisto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Acceptant jamais sans trop grogner de partir à l'aventure, il râle la plupart du temps lorsqu'un obstacle imprévu vient ralentir leur progression.

fr.wikipedia.org

Au fond de l'atelier, ses tableaux irradiaient une mystérieuse lumière grâce à des gris subtils qu'animait un bleu imprévu, surgi de simples taches négligemment lâchées par son pinceau.

fr.wikipedia.org

Un événement imprévu en fit un brandon de discorde.

fr.wikipedia.org

De retour de ses voyages, ayant dilapidé sa fortune, une disgrâce imprévue l'attendait.

fr.wikipedia.org

Cependant, il doit faire face à quelques imprévus.

fr.wikipedia.org

Il faut enfin noter que des facteurs écoépidémiologiques, climatiques ou socio-économico-politiques imprévus peuvent influencer tous les scénarios et tendances.

fr.wikipedia.org

Il faut faire intervenir un stimulus connu, imprévu, indicé, c'est-à-dire connecté à un réseau mémoriel épisodique dont il est constitutif (empreinte neuronale).

fr.wikipedia.org

Lors d'une activation imprévue de la porte des étoiles, un code d'identification est enregistré, mais il ne correspond à aucun code connu.

fr.wikipedia.org

Les variations ultérieures des prix seraient ainsi fonction de nouveaux évènements imprévus et aléatoires, d'où une hypothèse annexe dite de la marche au hasard.

fr.wikipedia.org

Pourtant, s'il reconnaît que ce tube l'a sauvé professionnellement, le chanteur est décontenancé par ce succès imprévu.

fr.wikipedia.org