Übersetzungen für „intonation“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

entonación

intonation f

deje

intonation f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La mimique, la gestuelle, l'intonation de la voix semblent avoir perdu toute réactivité et modulation, un manque de réactivité.

fr.wikipedia.org

Archétype du chanteur sufferer, son talent tenait plus à ses intonations roots et aux émotions qu'il transmettait qu'à la justesse de son chant.

fr.wikipedia.org

L'intonation se mesure par la fréquence fondamentale de la voix.

fr.wikipedia.org

Tous les aultres moutons crians et bellant en pareille intonation commencerent soy jecter et saulter en mer aprés à la file.

fr.wikipedia.org

D’un autre côté, l’intonation est liée à la pause et à l’accent.

fr.wikipedia.org

En norvégien, l’accent aigu peut être utilisé pour indiquer l’intonation et est parfois utilisé pour différentier certains homonymes.

fr.wikipedia.org

Avec de nombreux exemplaires de notation, il expliquait cette psalmodie en trois parties, à savoir l'intonation, la médiation et la fin ou doxologie.

fr.wikipedia.org

Le У̀ est utilisé en bulgare lorsque l’intonation d’une syllabe est indiquée sur la voyelle У.

fr.wikipedia.org

Porpora insistait sur la précision de l'intonation, la capacité de varier le rythme, de maîtriser les variations et les embellissements improvisés.

fr.wikipedia.org

Cette réplique s'est durablement implantée dans la culture populaire, notamment grâce à l'intonation particulière, emblématique de la gouaille parisienne, donnée par l'actrice à cette phrase.

fr.wikipedia.org