Übersetzungen für „ironie“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

ironie [iʀɔni] SUBST f

ironie

ironía f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette information avait alors suscité le doute, voire l'ironie.

fr.wikipedia.org

Elle aborde les idées féministes avec ironie, humour et fraîcheur de l'esthétique pop.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, ce type de stigmatisation s'opère par l'usage du mot "résistance", dès lors que lui sont accolés les mots "au changement".

fr.wikipedia.org

Son œuvre, influencée par le surréalisme, est teintée d’ironie.

fr.wikipedia.org

Ironie du sort, la marque décidera de ne plus faire appel au comédien en raison des scènes de nu du film.

fr.wikipedia.org

À noter son ironie dans ses rapports avec Duclos et avec la police hollandaise.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la pièce reprend également des éléments de notre époque, non sans ironie.

fr.wikipedia.org

On l’a vu, la moquerie et l’ironie sont au centre de l’épisode.

fr.wikipedia.org

L'ironie et la conscience de l'âme ne font qu'une seule chose.

fr.wikipedia.org

La pièce est marquée par la "dramatic irony" (l'ironie dramatique).

fr.wikipedia.org