Übersetzungen für „malheureusement“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

malheureusement [-øzmɑ̃] ADV

malheureusement

desgraciadamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Malheureusement pour le club, l'embellie n'est qu'une éclaircie dans la tempête qu'il traverse.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, pour cette première expérience, la voiture ne boucle que 92 tours et abandonne.

fr.wikipedia.org

Malheureusement pour les nouveaux propriétaires, la fiabilité des deux modèles s'avère vite très faible.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, la neige tombée pendant la nuit encombre les premiers kilomètres de l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, des problèmes électroniques n'ont pas permis à la voiture de voir l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Son margraviat était malheureusement sujet aux conflits, et conduisit à de nombreux incidents territoriaux.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ses dessins et de ses plans ont malheureusement récemment « disparu » dans l'indifférence générale...

fr.wikipedia.org

Cette chapelle, qui était autrefois visible de la route, est malheureusement laissée à l’abandon et dissimulée sous une épaisse végétation.

fr.wikipedia.org

Elle réussit finalement à s’échapper, malheureusement le colonel meurt.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces enfants n’ont malheureusement survécu que quelques jours.

fr.wikipedia.org