Übersetzungen für „mielleux“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

meloso

mielleux, -euse

almibarado

mielleux, -euse

empalagoso fig

mielleux, -euse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le nom de ziglibithy est formé du mot zigli qui signifie « danse » et bhithy qui signifie « chanson sucrée, mielleuse, succulente, douce à laquelle on ne peut résister ».

fr.wikipedia.org

Ses chansons sont souvent mielleuses et artificielles, d'une âme à l'aspartame.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il doit essayer de sauver son mariage : sa femme, qu'il a quelque peu négligée, traîne en effet avec son beau, charmant et mielleux ancien petit ami...

fr.wikipedia.org

Zampaligré fait allusion à un moucheron producteur d'une substance mielleuse, incrusté dans du roc si bien qu'il est difficile à agresser....

fr.wikipedia.org

Tes eaux, en petits flots paisibles mollement bercés dans une bienheureuse extase, miroitant sous une mielleuse pluie de lueurs argentées, chantèrent un cantique d'amour et de bénédiction.

fr.wikipedia.org

Les deux personnages se distinguent de leurs compatriotes respectifs par leur langage soigné et mielleux ainsi que par leur maîtrise de l'art cérébral.

fr.wikipedia.org

Racine provençale melous, du latin mellosus : mielleux, visqueux.

fr.wikipedia.org

Le personnage se caractérise par son humilité mielleuse, son obséquiosité et son hypocrisie.

fr.wikipedia.org

À partir du huitième jour de l'éruption, les pustules se dessèchent, soit par rupture (croûte jaunâtre d'aspect mielleux), soit sans rupture (croûte noire ou brune).

fr.wikipedia.org

Il a commenté que c'était le bon mélange « de mielleux et de sophistiqué » avec ses numéros pop amusants et ses ballades sincères.

fr.wikipedia.org