Übersetzungen für „résonner“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

résonner [ʀezɔne]

résonner

resonar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

J'entendais ces mélodies incroyablement complexes qui résonnent contre les carreaux de ma salle de bain.

fr.wikipedia.org

La table est faite d'une fine planche de bois résonnant (le plus souvent de l'épicéa) en forme de poire.

fr.wikipedia.org

Par la porte fermée, un petit claquement métallique résonnait sèchement.

fr.wikipedia.org

Elle met en cause une tension de durée dans l’appel d’un dasein à « résonner avec le temps du monde ».

fr.wikipedia.org

Ce stimulus pouvait être des sifflets, des métronomes, des fourchettes qu'il faisait résonner, en plus des stimulus visuels habituels.

fr.wikipedia.org

Les mâles commencent à faire résonner ce mugissement environ un mois avant l'œstrus des femelles.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres résonnent également avec les problématiques coloniales et les questions de genre et d’identité.

fr.wikipedia.org

La conception trapézoïdale du bâtiment permet au bruit de la foule de résonner, créant un environnement assourdissant.

fr.wikipedia.org

Toujours résonnera au plus profond de leur mémoire les paroles naïves et tragiques du chant de leur enfance.

fr.wikipedia.org

Il essaie, mais le tambour est fait de serge (aya) et ne peut donc pas résonner.

fr.wikipedia.org