Übersetzungen für „rétif“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

rétif [ʀetif] ADJ, rétive [-iv]

rétif

reacio, -a, indócil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il est un adolescent rétif à l'éducation classique, qui fait des fugues et aime fréquenter les "femmes de mauvaise vie".

fr.wikipedia.org

Quant au partenaire de coalition rétif, il pourra voter la confiance tout en tenant un discours qui l'assortit de réserves et de critiques.

fr.wikipedia.org

Un cheval rétif devait lui être montré (article 154) avant d'être écarté du service.

fr.wikipedia.org

D'abord rétif aux droits des femmes, il leur accorde tout de même le droit de vote après de nombreuses manifestations de femmes.

fr.wikipedia.org

Certains consommateurs sont rétifs à payer en ligne et souhaitent par exemple pouvoir payer en magasin.

fr.wikipedia.org

Rapidement, la maison attire beaucoup de donations et s'enrichit, mais elle attire aussi de nouveaux moines, rétifs à tant d'austérité.

fr.wikipedia.org

Rétif à la paperasse inhérente aux affaires policières, il confie volontiers à ses équipiers tout ce qui est travail de rédaction.

fr.wikipedia.org

Insolent et bagarreur, il se révèle rétif à l'autorité dès son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

La population se montre par ailleurs très rétive face à la conscription, et les levées sont marquées par l'insoumission et les révoltes.

fr.wikipedia.org

Persuadé d'avoir un don lui permettant de savoir quand les adultes lui mentent, il se montre très rétif à toute forme d'autorité.

fr.wikipedia.org