Übersetzungen für „rampant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

rampant [ʀɑ̃pɑ̃] ADJ, rampante [-ɑ̃t]

rampant

rastrero, -a

rampant fig

rastrero, -a, servil

ramper [-pe]

ramper

arrastrarse a fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Conifère monoïque au port rampant à étalé, d'environ 30 cm de hauteur, à feuillage squamiforme de texture douce (contrairement aux genévriers qui sont plus piquants).

fr.wikipedia.org

Et si sa pente atteint 10 %, il s'agit alors d'un toit rampant.

fr.wikipedia.org

En héraldique, le chat peut être représenté assis, effarouché ou effrayé, passant, issant, naissant, rampant et aussi hérissonné (s'il a le dos élevé et le poil hérissé).

fr.wikipedia.org

Ils ne se déplacent (d’environ 25 cm par minute, soit 15 m/h) qu'en rampant ou via des vêtements ou cheveux infestés.

fr.wikipedia.org

Elle repose sur des pseudobulbes issus d'un court rhizome rampant mesurant de 3 à 19 cm de long.

fr.wikipedia.org

Les frondes prennent naissance de façon isolée le long d'un rhizome rampant de 30 cm de long, assez épais, couvert d'écailles rousses brusquement acuminées.

fr.wikipedia.org

Le blason du groupe représente une hermine et un lion rampant et son écusson représente le chardon et la bruyère sous un chef d'hermines.

fr.wikipedia.org

Cette protection est particulièrement importante, puisque l'usure de l'épiderme est très rapide chez ces animaux qui se déplacent en rampant.

fr.wikipedia.org

À l'ouest, l'on note le ressaut dans le rampant du demi-pignon, et la discontinuité avec le rampant du pignon de la nef.

fr.wikipedia.org

L'épithète repens (« rampant » en latin) fait allusion à ses stipes souvent rampants.

fr.wikipedia.org